valine писав: ↑17 жовтня 2023, 12:25
Перекомпоновка серіалу є значно більшою задачею ніж переклад, і, на жаль, в мене відсутні навички для того. Але якщо хтось захоче за подібне взятися — залюбки допоможу чим зможу.
Можливо у когось є навичка компанувати матеріал з YouTube?
Можу, зі свого боку, викласти теоретичне бачення як і що повинно залишитись в кінцевому варіанті продукту.
Іншими словами, я готовий співпрацювати.
Re: Развитие Го, обсуждение
Додано: 15 жовтня 2024, 02:59
Atsabryk
Хтось знає, де на ютубі є короткий опис гри Го, на української мові. Чи може планується такий незабаром ?
Планую зробити кьюар код на візитці, щоб люди могли перейти і ознайомитись , що це за гра Го .
Re: Развитие Го, обсуждение
Додано: 15 жовтня 2024, 16:33
valine
Atsabryk писав: ↑15 жовтня 2024, 02:59
Хтось знає, де на ютубі є короткий опис гри Го, на української мові. Чи може планується такий незабаром ?
Планую зробити кьюар код на візитці, щоб люди могли перейти і ознайомитись , що це за гра Го .
Є одне аматорське відео з правилами, з таким собі звуком і подачею -
Більше базового українською на ютубі не бачив.
Re: Развитие Го, обсуждение
Додано: 17 жовтня 2024, 11:21
fademara
Вітання!
Ось є ще одне відео з правилами від ентузіастів з Івано-Франківська:
Re: Развитие Го, обсуждение
Додано: 19 грудня 2024, 13:50
valine
valine писав: ↑15 жовтня 2023, 21:39
Привіт усім.
Група ентузіастів почала займатись перекладом субтитрів Хікару та Ґо українською. Вже готові декілька перших серій. Намагаємось зробити так, щоб ігрові аспекти перекладу були адекватні.
Для того щоб проєкт не розтягнувся на роки, було б круто якщо хтось хто знається на Ґо міг би допомогти. Більше людей = швидший і якісніший результат. І в процесі можна підтягнути мови.
на української мові. Чи може планується такий незабаром ?